昨晚露营，邻人是一家美国人。跟他们聊了不少。趁便分享几点实战白话心得。

先说个布景。谈天中，印象中咱们重要用到了这些习语：

flip the bird

bust one's balls

shove it down

the throat

boil down something to

早上给他们做了咖啡，男主人问我 What’s your handleon Facebook? 特高兴我晓得这个用法：handle 在这里暗示「收集昵称」。我跟他说上一次我听到这个用法仍是在美国读研时，跟房主大爷学的。

洗碗时我想说「自力于怙恃」这个意思，我想到《糊口大爆炸》中有个好玩的说法 cut the apron strings：

但对方没听懂。我诠释了一下，他说你说的是 cut the cord吧？

说完了「布景」，分享几点心得。

1）用英语时痛利落索性快地交换是第一名。 在应答自若的条件下，可以趁便决心练英语，借这个机遇激活以前的堆集；

2）过了「能沟通」的低级阶段， 要试着在沟通中讲完备的故事、发问，和对方轮番主导话题而不是一味地被动介入；

3） 自动利用一些习语、高质量用词。一方面是操练，二是对方也会不自发地在说话上不出格看护你（好比成心说得慢、成心用最简略的词），如许咱们就可以跟他们在实战中学到隧道的说法。

4） 日常平凡多背点工具。长的记不住，

就记几句你最喜好的影视剧台词、名流名言。

谈天时我提到 Maya Angelou 的一句话（When you learn, teach; When you get, give.）对方听完这句话就起头跟我讲他们家的故事：一家都是虔敬的基督徒，六个月前从美国来清迈做自愿者。咱们接着聊了很多《圣经》相干的话题。

5） 咱们听不懂对方说了甚么很正常。兴起勇气认可本身没听懂，让对方反复、诠释，这比不懂装懂更有用。

对方没听懂咱们的意思也很正常。好比我上面说的 cut the apron strings 对方就没听懂，回家后我给他发了辞书和《糊口大爆炸》中的片断，他说他都没听过这个说法：

没听懂咱就换个说法。白话的焦点能力就是能用多种方法表达一个设法：

以上就是我的一些心得，也分享给你。关于实战白话操练，我再多说两个小 tips：

1）谁城市严重、怕为难，咱们能做的不是「不要脸」（谁不要体面呀??）而是提早筹备。筹备啥？筹备几个本身的故事、常见问题和谜底，好比拿自我先容来讲，多筹备几个版本不竭点窜，如许才能更自傲、有前进。

2）进修的兴趣来自不竭

前进。练白话的目标是交换，但不只是为了能交换。

不管哪一种说话，辞汇和表达方法都必要延续操练。当咱们能更自若地表达本身的设法，咱们也会更熟悉本身。详细举措上，自动练习本身的口头表达和写作能力（说话不限），找机遇就用。用得时辰痛利落索性快用，以后略微复盘、反思，为下次实战做筹备。每次的小前进都算数。

但愿我平常利用英语交换的几点心得也能帮到你。祝进修舒畅，白话前进??

猜你还想读：

· “Eric，该若何有用晋升白话呀？”

· 一个刚起头练白话的虫篆之技

· 那年高考，我只考了300多分 返回搜狐，检察更多