How to say in English? ?

How do you say this in English? ?

以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。

因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦!难道我是一个傻瓜吗?” 带有挑衅的意味。

在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是 certainly not。

4. 这个价格对我挺合适的。

The price is very suitable for me. ?

The price is right. ?

Suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上。

如：

下列节目儿童不宜。

The following programme is not suitable for children.

5. 明天我有事情要做。

I have something to do tomorrow. ?

Sorry but I am tied up all day tomorrow. ?

用I have something to do来表示 很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。

所以说“我很忙，脱不开身”可以说： I'm tied up.

或者： I'm afraid I can'

t make it at that time.

I'd love to, but I can't, I have to stay at home.

6. 我没有英文名。

I haven’t English name. ?

I don’t have an English name. ?

have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

I don’t think I can. ?

这一组在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。

8. 我的舞也跳得不好。

I don’t dance well too. ?

I am not a very good dancer either. ?

当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用 not good at something。

甚至英语的思维直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

9. 现在几点钟了?

What time is it now? ?

What time is it, please? ?

What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候 没有必要说now，因为不可能问what time was it yesterday或者what time is it tommorow。

所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了?

还有一种说法是： how are we doing for time，在有时间限制的时候特别合适

10. 我的英语很糟糕。

My English is poor. ?

I am not 100% fluent, but at least I am improving. ?

有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor

如果是美国人，无论他们的汉语是好是坏，他们会说:

I am still having a few problem, but I'm getting better。

以后和外国同行交流，可以实事求事地说：我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

11. 我没有经验

I have no experience. ?

I am afraid I don't know much about that. ?

I have no experience这句话听起来古里古怪，因为只需要说： I am not really an expert in this area.就行了。

12. 你周五愿意参加我们的晚会吗？

Would you like to join our party on Friday? ?

Would you like to come to our party on Friday night? ?

join往往是指参加俱乐部或者协会，

如： join the Communist Party.

事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。

如 go a wild party，或者 come to a Christmas Party。

13. 他的身体很健康

His body is healthy. ?

He is in good health. ?

You can also say: He’s healthy. ?

14. 价钱很昂贵/便宜。

The price is too expensive/cheap. ?

The price is too high/ rather low. ?

15. 我们下了车

We got off the car. ?

We got out of the car. ?

16. 车速快了

The speed of the car is fast. ?

The car is speeding. ?

Or: The car

is going too fast. ?

17. 我很喜欢它

I very like it. ?

I like it very much.?

18. 我觉得右手很疼

I feel very painful in my right hand. ?

My right hand is very painful.?

Or: My right hand hurts(aches).?

19. 别理她

Don't pay attention to her. ?

Leave her alone.?

20. 我在大学里学到了许多知识

I get a lot of knowledge in the university. ?

I learned a lot in university.?

点击下面相应模块即可进入该内容链接，方便同学们学习英语：

【课文+单词mp3】人教版（7、8、9 年级）上册

【课文+单词mp3】外研版 7~9年级（上、下册），寒假预习正当时

【中考1600词】单词听读汇总，背单词也太方便了

10分钟学会“元音”音标读音，暑期学起来！

10分钟学会“辅音”音标读音，暑期学起来！

【单词+课文mp3】人教版高中英语必修（1~5），寒假预习必备

高考英语3500词汇A-Z (mp3语音版)

全集 | 3500词音频+40篇英文小故事，轻松搞定高考3500词

【干货】4000 英语核心词（Book2) 合辑（视频+文本+音频）

【干货】4000 英语核心词（Book1) 合辑（视频+文本+音频）

干货：【新概念英语 】Book1 合辑（视频+课文+单词）

干货：【新概念英语 】Book2 合辑（视频+课文+单词）

Hello China 《你好中国》英文版（全100集合集），学习英语好资源！

精彩 动画合辑：205集 Fairy Tales （英文童话故事）

BBC经典纪录片| Life（生命：1-10全集）观看入口，学习英语好资源

史诗纪录片《地球脉动》(1-6全集)观看入口：献给大自然的礼赞

BBC · 纪录片 | 《行星地球》(1-9集）观看入口，学习英语好资源!

视频 | 大自然在说话英文版全12集观看入口，学习英语好资源

寒假福利！英文动画版《西游记》108全集观看入口

英语学习链接：

【中考1600词mp3】A~Z

【课文+单词mp3】人教版（7、8、9 年级）上、下册

【单词+课文mp3】人教版高中英语必修（1~5），建议收藏！

英文教室

ID： yingwenjiaoshi

学习之路，现在开始也不晚

英文教学

ID： yingwenjiaoxue

每天与您分享各种有趣的英语学习资源返回搜狐，查看更多