p68. Then we tried following a line of leafy green palm trees. It was tough going.解析：

大伙儿被冲上岛屿后，试图沿着一排绿叶成荫的棕榈树走。但走得很艰难。

go作为我们熟悉的单词，最初的意思是“走，去”。但是在这儿，going是一个名词。

goingnoun(DIFFICULTY)

[ U ]

how easy or difficult something is 難度

Example:

At first the job was hard going (= difficult), but it's got easier with time.一開始的時候，這項工作很難，可是隨著時間的推移，現在容易一些了。

toughadjective(DIFFICULT)

difficult to do or to deal with 困難的；棘手的

Example:

They've had an exceptionally tough life.他們的一生異常艱苦。

(the tough:坚强的人）

英文中词性是单词的一个维度，而且是很重要的一个维度，因为写作其实就是要将正确的词性放在合适的位置，比如动词一定要在谓语这个位置。因为英文是“固定语序语言”，这点跟我们的中文不一样。这也是为什么，英文会有“倒装句“这个术语，但是中文没有的。如果你不理解“固定语序” 这个概念，你也就没法理解“倒装”。

2. p70. The island was thick with fruit-bearing trees.

解析：thick旧词新义。在此指：密的，密集的；茂密的

thick forest茂密的森林

thick, dark hair濃密的黑髮

在这里指岛上长满了结果实的树。

3. p71. If I've told you once I've told you a hundred times.

解析：这是一句俗语，意思为：我已经告诉过你很多次了。表达一种生气和沮丧的情绪。一般是父母用来责怪孩子。hundred可换成thousand.

Example:

"

If I've told you once, I've told you a thousand times, keep out of my study!" Yelled Bob.

Bob大叫道：“我已经告诉你很多次了，不要进我的书房。”

4. p73. She's already gotten a swollen head.

解析：习语 swollen head.自命不凡，自負，神氣活現

Example:

Don't compliment

him any more, or he'll get a swollen head.不要再表揚他了，不然他就飄飄然了。

Trap在此嘟喃，觉得Thea给他们分派任务时有点“大领导”的派头，心里有点不痛快。他为自己投的票，但没选上。

5. p74. Thea continues, without missing a beat.

解析：习语：not miss a beat

（尤指令人驚訝地）沒有稍作停頓；一點沒有遲疑

"That's what I thought," replied Olivia, without missing a beat.

“那正是我想的。”Olivia毫不迟疑地答道。

P.S. 所有例句释义均来自

1.

2. https://idioms.thefreedictionary.com/if+I%27ve+told+you+once%2C+I%27ve+told+you+a+thousand+times

你的好心分享是对我最大的鼓励!

你可能还感兴趣：

如何解决英语学习中的“一看就懂，一听就懵”？

看《老鼠记者》学英语

被张含韵&韩雪《后妈们的茶话会》惊艳到了吗？只要方法对，你也可以的。

资源分享-初级英语听写材料

180英语高频词卡片拼读版分享

阅读经典－吉尔伽美什

资源分享－世界地理基础知识7大洲5大洋英语单词闪卡



资源-史上最全的英语启蒙单词闪卡（1220个）

关于英语拼读，你需要知道的都在这儿:

如果你对拼读不了解，请看下面这篇文章：

浅谈自然拼读法的教学与应用

学多久合适呢？因人而异：

学习自然拼读phonics要多久？

客观公正地看待自然拼读，切忌一叶障目：

对于英语拼读，你以为真的能见词能读，听音能写吗？