自身情况：

本科是独立学院日语专业，大三上考了n1，120分飘过，专四优秀，英语六级512，都很平平，加上自己有些腼腆比较担心面试，我对于考研一方面是为了逃避工作，想找找自己的方向，另一方面也是想挑战一下自己，锻炼自己的胆量，改变自己的本科出身，让自己有个近期目标，就选择了考研。

关于择校

我是21年上半年三月考完专四开始考虑考研的，只考虑到了江浙沪的学校，目标就是考上家乡附近的就行。因为对离开家乡太远去发展还是心里没什么底气。然后我就询问了爱初心的西瓜老师问了相关院校，从最开始选择的目标院校浙工商变成了扬州大学。因为浙工商竞争压力还是很大的，而且对于专硕笔译的百科，我第一感觉是体系庞杂，很困难，并且还想稍微捡回自己

的英语，就没有太认真地考虑选择了扬大。毕竟爱初心的淘宝还有近三年的专业课题目卖。感谢西瓜老师还送我了一年的题目，我感觉难度还比较适中，和其他名校比算是简单的了。但扬大招的人数一直很少，我个人感觉择校还是最好往好的报，虽然困难但更能激励自己，不然就容易和我一样抱着侥幸的心理。

复习情况

“口では大阪の城も建つ”这是在爱初心炸鸡老师作文课里学到的惯用句，金鱼一样记性的我对于这一句印象最深。

我是七月才开始看书的，因为报了爱初心通用课的第二阶段和第三阶段。我还是挺后悔没有从第一阶段报的，刚开始看语言学我是什么都不会，幸好扬大初试并不考核这种专业知识。但是在它的专业课翻译与写作中的第二篇日译中就是语言学概论的翻译，知道还是有好处的。

我在考场中就是极限翻译，感觉来不及思考就要下笔写。学习语言是需要积累的，我知道我这句肯定是废话哈哈。古人就说过“不积跬步无以至千里” ，我相信大家肯定也知道这种道理，但能真正实践的人却不多。但是每天的积累真的太重要啦！

我唯一坚持的事情就是跟着看每天的直播课，其中很喜欢爱初心小柒老师的文学课，也十分推荐。我很喜欢记这种零碎的人名和书名，比起翻译要快乐多了，当然论述题还是需要多写作家的生平介绍和作品介绍等，多积累没有坏处啦。第一阶段的语言学和文学还有文化都是打基础的，自学能力不强的，还是推荐一起报的，不然很容易跟不上，比如我，泪了。

复习日语的书主要就是爱初心每天的作业，还有学校要求的日语综合教程五六七八，我直接没有看新编日语，还是看一下比较好，这次考的词汇我就翻车了。扬大考核的翻译这两年都来自人民中国日文版的对译，在「楽らく対訳」这个上面，扬大是随机抽的，今年考了十月底出来的一篇「会食」。我把这里面大概六十篇过了两遍，自己翻译了感觉比较难的段落，但感觉还是见效不大，果然翻译还是要多练的！掌握一定的套路，学会机智的转换很重要，提升自己的中文水平也很重要！

然后还翻译了近十年专八的短文翻译，因为考研前还有专八考试，真实落泪。我认为翻译是很看日语基础和个人的中文水平，最需要从点滴开始培养的，很重要！

然后，关于作文我真是悔不当初，一定要自己动笔写，我加上专八考试就写了四篇，太痛苦了在考场上极限写作文，作文不能忽视！扬大很重视作文，占了五十分，三分之一的分数，一定要多练七百字左右这类大作文，多是议论类这种需要灵活援引论证的，真的很重要，不要走我的老路。爱初心炸鸡老师的作文课我22年一定会报，对于自己的组织语言能力应该很有裨益！综日我就是看综合教程上的课文和词汇，做做课后练习，并没有花太多功夫。

爱初心炸鸡老师新一年的日语写作课也在筹备中啦！大家可以联系文末助教老师咨询哦~

二外英语考核的水平大概只有四级的水平，我把英语一的、六级的词汇坚持背了俩月，做了暑假爱初心风老师送我的阅读打卡练习，好像只有我全打卡完了哈哈，在pad上看阅读还挺带感。然后就是英语六级的试卷大概做了十套，背诵里面的不会的词汇。

我还报了其他机构一个英语阅读的网课，感

觉没啥用，后悔还花了钱，而且过期了！爱初心的课我还一个都没有过期嘞。英语我没有太重视，背单词还是最基础的，我就做了最基础的事情。除此之外，我也会看【爱初心英语】公众号上发布的很好的例句，真的很厉害，有些英语语法和翻译，老师讲的很详细清楚，十分推荐！

政治这门我是九月配套肖老的书开始看徐涛老师的网课，只看了史纲马原，毛中特基本都是当年时政，当然今年也考了没咋见过的十八届三中全会，还是多看看最好。十月买了腿姐的带背手册，图书馆基本人均一本，我也随大流买了，很简明，大概两周就能看完一遍。然后就是刷题肖四肖八，腿四我是纸质刷了一遍，也在记乎的软件上还有小小白这个小程序里刷各种老师的押题卷。但刷题不在多而在个人理解的质量高低，理解记忆很重要，不能图多。大题只背了肖四，腿姐的大题总结最好也背，多背总没有错。

考试情况

二外英语：

第一题是完形填空，梦回高中英语，这次考了一个交友类的论述文。

第二题就是五篇阅读，比较简单。其中有篇讲游泳中用的漂浮板，我印象深刻，看了半天我都在寻思这在讲啥。

第三题是英翻中，讲英语的国际化，还顺带拉踩了法语一下。

第四题是作文，关于对于抽烟的看法，是否应该禁止。作为咽炎患者，我极度讨厌抽烟，然后要求写一百五个字以上，我洋洋洒洒写了一页就该禁烟哈哈。

基础日语：

平假名写汉字，出现了親睦、補欠、恩恵，每个0.5分。

汉字写平假名，鬱蒼、陰口、久闊、驚懼（好像是这么写的），看到这个我直接傻眼，这个单词也是一个0.5分。现在就记得不太会的了。爱初心炸鸡老师的基日课有出到一样的单词！

然后就是语法选择，n1水平左右，并不难。我记得有かたわら，炸鸡老师的基日课基本都有涉及。

阅读大概有五篇，也并不难。n2水平。

翻译句子，日译中五句，中译日五句。每句2分，基本出自综合教程课文里和新编日语里，都是参考书里的。我记得有出到山毛榉（橅）这个课文里的句子。

翻译与写作：

这门我刚好卡着点写完，写作文差点来不及，作文真的要练，对于议

论文要有自己的话术，最好打个稿子。像我一样自觉性不强的人推荐大家报爱初心炸鸡老师的作文课督促自己，不然就会像我一样勉强地掰完。这次考的作文依旧是七百字左右的议论文。题目是勉強の本質。

翻译，中译日两篇，一个是三岛由纪夫金阁寺的开头的片段。这里我比较推荐唐月梅译者的翻译。还有一个是语言学中一个调查的现状，具体不太记得了。中译日是人民中国日文版中的「会食」这一篇。还有一篇是今年的时事十九届六中全会对于党百年征程的总结。这里要感谢爱初心蘑菇老师一直在课上还有日常聊天里教我一些知识，这次还用到了。蘑菇老师的课入股不亏！爱初心超人老师也是，很有巧思，真的是翻译大佬！

政治：

这一门我感觉花的时间还挺多的，当然还是要集中在分数多的专业课上最好。今年选择有几道是比较偏的，但总体还好，大题的材料很重要，还有就是解题要有逻辑，不要太零散，推荐腿姐的背诵小册子。

最后，用我很喜欢的动漫《强风吹拂》里的一句话：“就算不受神的眷顾，还是可以选择热爱”来送给看到的各位读者们。我一直觉得读研其实就是一个人学会热爱自己的研究事业，并且能有自己小小的成就，为了热爱的事物奋斗一定会有所收获的！

更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科返回搜狐，查看更多