英语是目前全球使用最广泛的语言，在多个国家和地区通用。随着时间的推移各个地区的英语也出现了一些差异，比如美式英语和英式英语。美式英语主要通用于美国和中美洲等地区，英式英语通用于英国、澳大利亚和新西兰等英联邦国家。

美式英语 (American English) 和英式英语 (British English)若仔细区分，还真有许多不同。很多人单纯地理解为英国人与美国人说话只是发音不同，所以一直在练习自己的美式或者英式发音。但其实，美式英语与英式英语的差别除了发音，还有词汇，语法，单词拼写等。

今天，我们就来盘点一下英式英语和美式英语的区别。

发音

（1）美语中有明显的r音，而英语中没有。例如worker在美语中是/wrkr/，在英语中是/wk/；此外还有典型的teacher，car和neighbor等在美式英语中，R在字尾的卷舌音都会被强调出来，但在英式英语中则不会。

（2

）在ask/pass/dance这类词中，英式英语将字母a读成/ɑ/，而美式英语读成//，比如ask在英语中是/ɑsk/，在美语中是/sk/

（3）非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

（4）在box/crop/ironic这一类词中，英式英语中将字母o读成//，例如box /bks/，而美式英语中读成/ɑ/，例如box /bɑks/

（5）美式英语会将t读为d，但英式英语不会。所以writer（作家）的音读起来就很像 rider（骑马者），类似的例子还有 latter（后者）与 ladder（梯子）。

总的来说，美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

用词

运动鞋：美国叫sneaker，英国叫trainer；

毛衣： 美国叫sweater，英国叫jumper；

薯条： 美国叫fries，英国叫chips；

饼干： 美国叫cookie，英国叫biscuit；

茄子： 美国叫eggplant，英国叫aubergine；

厕所： 美国叫restroom，英国叫bathroom或loo；

垃圾： 美国叫garbage，英国叫rubbish；

排队： 美国叫line，英国叫queue；

地铁： 美国叫subway，英国叫underground；

外带： 美国叫takeout，英国叫takeaway；

足球： 美国叫soccer，英国叫football

手电筒：美国叫flashlight，英国叫torch；

衣橱： 美国叫closet，英国叫wardrobe或cupboard

橡皮： 美国叫eraser，英国叫rubber；

假期： 美国叫vacation，英国叫holiday；



手机： 美国叫cell phone，英国叫mobile phone；

妈妈： 美国叫mom，英国叫mum

想要知道更多用词区别，可以使用口语侠APP，里面来自欧美和英国的外教都很丰富，可以在与他们聊天时细细品味美语和英语的差别。

语法

一、现在完成时态的使用

距现在不远的过去所发生或完成的事情，英国英语常用现在完成时，则美国英语则倾向于使用一般过去时。例如：He just went home./He has just gone home。(他刚回家了。) I just have lunch./I have just had lunch。(我刚吃完午餐。)

二、冠词的使用

（1）美式英语与英式英语在冠词用法上也有一些差异,英国英语在表示疾病的名词之前一般要用定冠词，而美语里采用零冠词。例如：(BE)the measles , the mumps , the flu , the smallpox; (AE) measles, mumps ,flu, smallpox；

（2）在某些表示抽象概念的地点名词前，美式英语用定冠词，而英式英语不用，例如：be in thehospital/be in hospital(在医院)、go to the university/go to university(上大学)等;

（3）但在某些表示时间的习语中，美式英语不用定冠词，而英式英语要用，例如：all morning/ all the morning(整个上午)、day after tomorrow/the day after tomorrow(后天)等。

三、名词的使用

对于某些名词美式英语用复数形式，而英式英语用单数形式，例如：entertainments/entertainment(乐趣) 、sports/sport(运动)、 stands/stand(看台)等。

四、介词的使用

在某些词组或习语中，美式英语和英式英语的介词用

法不同，例如：on the weekend/at theweekend(在周末)、around midnight/about midnight(约在半夜)、on the train/in thetrain(在火车上) 等。

单词拼写

1、英式英语中以-re结尾的单词通常在美式英语中以-er结尾。如center/centre;metre/meter.

2、英式英语中以-our结尾的单词通常在美式英语中以-or结尾。如favourite /favorite; neighbour / neighbor;

3、英式英语中以-ize或-ise结尾的动词都是合乎拼写规则的。但在美式英语中，它们总是以-ize结尾。如apologize/apologise

4、英式英语中，在以元音+l结尾的单词后面加上由元音开始的后缀时，l要重复1次。美式英语则没有这一要求。traveller / traveler；labelled / labeled

5、英式英语中某些以-ogue结尾的名词在美式英语中以-og或ogue结尾。如dialogue/dialog, catalogue/catalog

6、英式英语中某些以-ence结尾的名词在美式英语中以-ense结尾。如license/licence

除了这些以外，还有一些无规则的差别，

左侧为美式，右侧为英式：

程序：program/programme

蛋卷：omelet/omelette

目录：catalog/catalogue

标签：labeling/labelling

楼层：story/storey

支票：check/cheque

灰色：gray/grey

睡衣：pajamas/pyjamas

判断：judgment/judgement

轮胎：tire/tyre

如果你想知道自己对哪种英语更加感兴趣更加适合的话，我们可以：

1. 看美剧或者英剧。找几部美剧和英剧进行跟读，观察其中的差别，可以对剧中对话进行跟读，模仿其中语音语调，吞音连读等等。美剧我推荐《绝望的主妇》《老友记》。英剧我推荐《唐顿庄园》。