1. 精通英语，中译英能力强，文字表达能力强；

2. 有电视剧翻译经验，有警匪类电视剧翻译经验相关者优先；

3. CATTI三级及以上，英语专八及其他同等水平语言证书均可，英语母语译员优先；

▍申请方式

步骤1: 点击文末“在看”

步骤2：截图发送至公众号后台，再发送“8251”即可

注：报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的中英电视剧相关翻译经验、语言能力及时间安排

哔哩哔哩

英语翻译实习生（上海）

哔哩哔哩是中国年轻世代高度聚集的综

合性视频社区，被用户亲切地称为“B站”。截至2021年第一季度，B站月均活跃用户达2.23亿，其中35岁及以下用户占比超86%。围绕用户、创作者和内容，B站构建了一个源源不断产生优质内容的生态系统。

▍工作职责

1. 负责OGV版权相关英语内容（影视剧为主）的字幕翻译，确保译稿内容准确无误、精简通达、功能性强；

2. 对特定形式的（歌词、古语、画面字等）译文细化制作，译稿内容与原文风格相符，灵活运用注释等巧思为观众带来独特的观影体验；

3. 修正

OGV版权相关英语译文、把控翻译质量；

4. 构建术语库及作品资料网站。

▍工作要求

1. 具有优秀的中英文表达能力，能够无障碍观看原声影视作品。英语专业八级或雅思托福等考试高分获得者，持有CATTI等翻译证书者优先；

2. 粤语母语人士优先；

3. 有字幕组或影视作品翻译工作经验者优先；

4. 接触过Aegisub等外挂字幕制作相关软件者优先；

5. 耐心，愿意在细节上花费精力。能吃苦，肯钻研；

6. 善于沟通，有良好的执行力与团队精神，时间观念强。

7. 一周出勤不低于4天。

▍申请方式

步骤1: 点击文末“在看”

步骤2：截图发送至公众号后台，再发送“8252”即可

网络游戏翻译

▍工作职责

1. 中英互译长期兼职合作笔译及审校人员

2. 语言对：中译英、英译中

▍工作要求

1. 个人自由笔译译员；

2. 英语专业八级及以上水平者优先；

3. 至少2年以上翻译经验，笔译功底深厚；

4. 擅长网络游戏领域，包括电脑游戏及手机游戏(Online Video Game Industry for PC or Mobile Phone）；

5. 该客户的订单主要是英译中翻译，但也有少量中译英需要。

6. 熟悉行业词汇，文笔流畅，工作日的日翻译量至少1500字以上。

7. 优先考虑有网络游戏领域，包括电脑游戏及手机游戏等方面翻译经验的译员。

▍申请方式

步骤1: 点击

文末“在看”

步骤2：截图发送至公众号后台，再发送“8253”即可

注： 简历请注明姓名+语言对+价格

中英小说项目

▍工作职责

1. 语言对：中文-英文

2. 内容：在线小说

3. 项目类型：整体项目是MTPE

4. 基本准则：
MTPE：根据指南复习英文部分。
Proofreading：校对英文部分，确保其符合母语表达。项目状态和量级：长期项目（至少持续一年左右）

Word-discount: 70%-80%(部分已有翻译的词不

计入翻译量，如术语)

▍工作要求

1. 需要免费测试。

2. 以英语为母语的译员优先

3. 有相关经验者优先

▍申请方式

步骤1: 点击文末“在看”

步骤2：截图发送至公众号后台，再发送“8254”即可

斯诺迪斯进出口贸易

商务英语翻译（北京）

▍工作职责

1. 负责进出口业务邮件、单证资料、合同、协议等英汉互译；
2. 负责视频会议等相关口译工作；
3. 负责外商来华考察的接待、翻译等相关工作。

▍工作要求

1. 本科及以上学历；仅限商务英语专业；5年以上相关工作经验；
2. 英语专业八级（TEM-8），听、说、读、写、译能力优秀；
3. 具备良好的沟通及协调能力；较强的团队意识和服务精神；良好的心理素质和抗压能力；
4. 为人正直、踏实肯干、细心负责、性格开朗；
5. 办公软件操作熟练。

▍申请方式

步骤1: 点击文末“在看”

步骤2：截图发送至公众号后台，再发送“8255”即可

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.