洋学生的不及格中文试卷,难倒中国大学生,还是英语四六级更容易
内容头部广告位(手机) |
当国内的学生为了学英语努力背单词时,都很羡慕那些母语是英语的学生。实际上,越来越多的外国学生开始学习中文了,他们遇到的困难与国内学生相比只多不少。
随着我国国际地位的不断提升,不少学生已经通过留学走出国门,让外国学生见证了我国的实力。不少国际公司都把业务拓展到国内,也就让更多的外国人开始接触中文,不过在学习的过程中,他们也常常会遇到我们学英语时发生的糗事。
洋学生的不及格中文试卷,难倒中国大学生
如今的英语教育已经从娃娃抓起,不少学生从学说话开始,家长就适当地教孩子一些简单的英语单词。上学后,不仅学校把英语当成主科,还要到校外参加
![](https://www.shgjj01.com/images/027m5k67.jpg)
英语能力培训班。即便如此,还是有不少学生看见英语就像看见天书了一样。
近年来,随着英语翻译软件的不断升级,很多英语水平不好的学生出国旅游,靠着软件走遍天下都不怕。就有家长提出质疑,学生花了那么多时间和精力去学英语,现在依然要依靠软件才能跟外国人沟通,这样学的英语有意义吗?其实花大力气培养学生学外语的不止我们国家,就连在发达的美国出生的学生,虽然不用学英语,但是却要面临汉语学习。
我们都知道中国语言文字博大精深,即使从小到大都说中国话,从小学到高三学了12年语文课,还是会有不认识的字词需要查字典。何况是外国人,他们在学习中文的路上也出现了很多“笑话”。网上流传着洋学生的一份不及格中文试卷,众人看后欢欣鼓舞,这么多年被英语折磨的苦,终于在今天一雪前耻了。
我国的大学生都要考CET等级考试,而国外的大学生学习中文需要参加CLA等级考试,简称国才考试,是衡量外国人中文水平的官方考试。试卷上的题目可能中国大学生都答不出来,能达到“国才高级”水平的洋学生那一定是相当厉害了。
备考四六级的大学生庆幸,还是英语简单
如今世界各地都陆续出现了“汉语热”,中文也将成为既英语、法语和德语之后,又一种世界通用语言。特别是中国企业和中国留学生逐渐走向世界后,洋学生未来工作和生活中用到中文的机会将会越来越多。
想要学好英语不容易,想要学好中文就更难。学生在学习英语的过程中知道,在我国的很多词汇都可以表达一个意思,一个单词就能简单清晰地表达出基本语义。反过来洋学生学中文时,就要面临一个单词衍生出多个汉语词汇时,就蒙了。
比如英文里一个自称我就是“I”,而自称在中文中却有无数个词语,每个词语都有特殊的用法,这就让外国人很崩溃。
英语没有语音语调一说,而中文抑扬顿挫的四个声调就难倒学中文的不少老外。小学生学英语的时候,会偷偷在单词旁边用汉语标注发音,这个方法外国人也会
![](https://www.shgjj01.com/images/lxrunm22884.jpg)
,而且还精心整理成册,连配图都有。看来学中文,也是真的难为外国的学生了。
中文里还有很多多音字,也学习
![](https://www.shgjj01.com/images/p07lw02y0y82.jpg)
的一大难点。比如这段“过儿的生活”,国内大学生还要仔细读才能读懂,洋学生看更是一头雾水。这感觉,就像大家看专八的阅读理解是一样的。
看到外国学生学中文遇到的困难,大学生们顿时觉得四六级好像也没那么难了,不就是背单词嘛,努努力总有背完的时候,而外国人学中文汉字组成的词语是永远背不完的。还好我们的母语就是中文,中国话真是太难学了。
“汉语热”让这个专业日渐成为香饽饽
我国每年都有百万计的学生选择出国留学,而国外洋学生来我国留学或工作的人也越来越多。他们来到中国后,都会先找专业的汉语老师帮他们快速掌握基本的中文。这就导致“对外汉语”这个专业越来越受到欢迎。
对外汉语这个专业毕业的学生,近两年不仅不愁找工作,通常收入不菲。工作也不忙,就是每天都跟不同的外国学生“唠家常”就行了。水平高一些的学生,可以从事CLA考试培训工作,这样教学更加系统,整的薪水也会更高一些。如果条件允许的话,还可以出国,在其他发达国家内当外教,收入会更加可观。#知识红人季#
今日话题:外国学生考的CLA试题你会做吗?欢迎在评论区留言讨论。
如果你喜欢这篇文章,欢迎分享和收藏!更多精彩内容就在下一期。
(图片来源于网络,如有侵权请联系删除)
内容底部广告位(手机) |
留言与评论(共有 0 条评论) |