清华大学的讲课被吐槽,700多门英语教学,为何不翻译成中文

acad2018 2023-04-10 12:44:00

内容头部广告位(手机)

在我国的顶级学府,如清华大学、北京大学,当老师授课时,会采用英文讲课的方式。但是很多人都不理解,为什么都是在说汉语的国家,要使用英文来完成老师的授课呢?而且,顶级学府的学生已经对老师上课使用外语,而且还异常熟悉外语教学环境,早已见怪不怪了,这到底是怎么回事呢?

一、使用英文授课是崇洋媚外吗?

有网友认为,老师和学生全部都是中国

人,使用中文授课能够大大加快授课的速度,而且也更利于学生理解知识。如果使用英语授课,那么很有可能会导致班级上的一些学生无法跟上老师的授课速度,从而学习成绩下降,而且也没有学会专业课程。

有网友曾透露,清华大学里共有700多个学科,而且全部采用全英文授课的比例在所有课程中占有50%的部分,

很多人认为这是一种崇洋媚外的表现,因此纷纷表示鄙夷。

在很多人的认知里,从小到大接触的授课方式都是中文授课,那么到大学时候英文授课的方式会感到非常地奇怪,有不理解顶级学府使用英文授课的原因。

后来有网友解释清华大学的数学班是全英文授课的,而且教材也使用英文版本。由此可以看来,清华大学已经将英文作为学习数学的主要语言。在人们熟知的北京大学韦东奕的讲课视频上,可以看出他授课时讲解的单词大多数都是英文的,因此老师们只能采用原来的英文名称授课。

若是将专业的英文名称翻译成中文,那么很容易词不达意,也容易让学生们混淆知识点。因此,采用专业的数学英文词汇,不仅能够让学生学习到更加专业的知识,而且还能快速简洁地反应出问题。这也就是为什么顶级学府上数学课选用英文教学的主要原因。

二、高级学府与普通学校的授课方式

我们应该正视高级学府和普通学校的授课方式,这样才是对学生们最好的支持。若是一昧地批评他们崇洋媚外,那么很有可能让他们在上课时产生罪恶感。但是大多数学生都已经习惯在英文环境中学习新知识。

因此,外界的话语也不会太多地打搅到学生,但是始终会成为学生心中的一根刺。人们应该理智地看待顶级学府的数学课使用英文授课的方式,并且给予老师和学生更多的尊重。

另外,其它学校也可以借鉴顶级学府在数学课堂上使用英文授课的方式,但是不能照搬照用,要根据本校学生以及教师的综合实力进行决定。若是老师的英文授课水平较好,而学生的英语能力比较差,那么尽管老师的授课再好,那么也很有可能“对牛弹琴”,甚至达不到原来用中文授课的水平。

普通学校也可以尝试在数学课上使用英文讲授的方式,如果比较适

合自己的学校,那么可以将此习惯保留下来,帮助学生们认识到更多专业的英文词语,帮助学生们拓宽眼界,增长见识。

三、学生要找到自己的听课方式

无论学校采用英文授课,还是中文授课,学生都应该找到自己的听课方式,并且要做好课堂笔记,还要深入思考问题,这样才能使自己的学业做到本届最优秀,等到毕业后,

能够找到一份高薪工作。

如果课程采用英文授课的方式,而自己的英语水平比较薄弱,那么学生就需要每天花费一定的时间学习英语,这样才能在课堂上听懂老师讲解的英文知识,才能跟上大多数人的听课步伐。

如果学生不及时地学习英语,那么老师不会专门停下讲课的步伐,而亲自给自己用中文授课。因此,为了自己大学期末考试能够顺利通过,那么就要积极按照课程要求,学会专业知识。如果大学期间,有任何一门课程没有通过,那么很可能无法拿到毕业证,甚至于还要延期毕业。

总结

清华大学采用全英文的授课方式,从某种程度上来看,也是我国文化知识、科学技术不发达的一种表现。如果我国的科学技术以及专业知识能够走在世界的最前列,那么就拥有了用中文编写资料的权利,也有利于教师用中文授课。但是,现阶段,我国在一些领域上的专业技能并不如国外,所以想要学习更加高级的知识,那么只能由老师进行英文授课。
内容底部广告位(手机)
上一篇:深度解析高中小语种学习 高考外语考试≠英语考试
下一篇:温州商务英语培训机构有哪些 哪家好
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
返回顶部小火箭