瑞秋说完“这是个比喻，爸爸”这句话的时候，转过身刚好对上了罗斯的眼神，为了缓解尴尬，罗斯才说“这就是他的问题所在了”，意思是，这就是你和爸爸无法沟通顺畅的原因，因为他没听懂你的“比喻”。

You can see，你看，你就知道.

where he'd have trouble是一个以where为引导的宾语从句，表示“see”的对象或内容，做宾语。

he'd=he would

trouble,麻烦，问题，难题

Look，虽然是“看”，但在口语中这样使用通常翻译为“瞧”

或者“听着”。

well，语气词或连词，用于连接连个句子，或作为两句话之间的停顿。

maybe，也许，可能

I'll= I will, 我会...，将来时，表示我将要...

stay here with,和...待在这里

例句：I'll just stay here with my father.我要和爸爸待在一起。

I guess,我猜，后面是我猜测的内容。

we've=we have,这里我们可以判断这是一个现在完成时，we've established。

established, establish的过去分词，建立，成立，确立

who's= who is，我们看到后面是stay的现在分词，表明这个who引导的宾语从句是一个现在进行时，但在这里表示将来的意思，意为将要和莫妮卡同住的人。这是另外一种语言现象，语法中也有此类解释说be+动词的现在分词形式有时也做将来时使用。比如：I'm coming，马上来。



that's=that is，that,那个，代词，指的是逃婚这件事。

decision，决定.

don't=do not, 表否定。

肯定陈述句变为否定陈述句，就是在肯定陈述句中的动词前面加“do not”或者“don't”，变为否定句。

例如：I need your money.我需要你的钱。

变为否定：I do not (don't) need your money.我不需要你的钱

I need your help.我需要你的帮助。

变为否定：I do not (don't) need your money.我不需要你的帮助。

陈述句变为疑问句，只需在主语前加助动词do或does(根据主语性质变化），然后在句尾加上问号就可以了。

例如：陈述句“I need your money”

变为疑问句：Do I need your money?

本节词汇总结：

trouble: 英 /trbl/ 美 /trbl/

n. 麻烦；

烦恼；故障；动乱

vt. 麻烦；使烦恼；折磨

vi. 费心，烦恼

过去式 troubled过去分词 troubled现在分词 troubling复数 troubles第三人称单数 troubles

decision: 英 /dsn/ 美 /dsn/

n. 决定，决心；决议

复数 decisions

看美剧学英语，就看英语叔！

关注“英语叔学英语”获取更多学习内容！