今天要来给大师先容一个英语习语：

knock my socks off

knock 是 "敲打" 的意思，而 sock 是“袜子”的意思。这两个八竿子打不到一块儿的单词，组合起来，是甚么意思呢？莫非是 "把我的袜子打飞" 吗？

咱们先来看下收集上的英文诠释：

If something knocks your socks off, it amazes and surprises you, usually in a positive way.

这个白话表达形容一小我大吃一惊，把袜子都给震动掉了，至关于咱们中文里的一个针言 "叹为观止"。

是以，knock one's socks off 的准确意思是：

叹为观止；让人赞叹; 另眼相看

这个短语最先呈现于上世纪40年月的美国南部，在最初确切是用来形容一场剧烈的打架的。可以想象，一场“能把袜子打飞”的打架该是若何剧烈。由于这个短语最初用来形容打架，以是刚起头时的意思也是偏贬义的。在说话的蜕变进程中，这个短语逐步被利用于一些踊跃的情形之下，

特别经常使用来形容一小我在某方面有着惊人的才能。

例句进修

Next quarter I really want to knock the socks off the competition. 下一季，我很是但愿可让竞争敌手另眼相看。

She is the most - looking woman I’ve seen for a long time, so she will

knock your socks off. 她是见过的最标致的女人，以是他必定会冷艳到你。

Her amazing taken in singing really knocks my socks off. 她惊人的唱歌禀赋其实是让我心悦诚服。

在英语里，另有不少包括 sock 袜子的 短语， 咱们一块儿来进修一下吧！

sock in

穿上袜子？

准确意思：阻拦飞翔；不准飞机升降

源于二战时代，那时的机场，特别军用机场常常靠风向袋（wind sock）来决议这个机场是不是封闭。若是气候卑劣，风向袋是吹不起来的。在这类环境下，这个机场只好sock in；以是sock in就是封闭机场，晓得气候转好再从新开放的意思。

wind sock 长如许▼

举个栗子：

It is raining hard.I am afraid it will sock in the airport and I won’t be able to fly up to New York for that business meeting.

雨下得很大。我怕机场会封闭；我不克不及飞到纽约去开会了。

put a sock in it

把袜子塞进去？

准确意思：让或人恬静；别作声

举个栗子：

1. Put a sock in it！I'm tired of your silly jokes.

闭嘴吧！你那些无聊的笑话我都听腻了。

2. Can't you put a sock in

it when I am on the phone?

我打德律风的时辰你能不克不及恬静点？

work your socks off

事情到袜子都掉了？

准确意思：尽力勤恳做某事

举个栗子：

I worked my socks off at university and graduated with a great degree.

我上大学的时辰十分的尽力，然后我以优秀的成就结业了。