当你是孩子的时辰，怙恃会强加给你一些工具你是没有法子回绝的，当你是员工的时辰，老爸给你一些使命你不克不及拒毫不去履行等等，在咱们平常糊口中准会碰到一些事变是不禁咱们来决议的。

又有几多事变是由咱们本身决议的，你敢说一句我说了算，发号令的那小我仿佛永久是他人。

很多多少年前有部电视剧叫做《我的芳华，我做主》，那时很风行，正幸亏阿谁年月年青人声张个性主意的时辰。

“由不得你”“我说了算”“发号令”的英语白话表达该怎样说

在英语白话表达傍边，咱们也会碰到如许的表达。那末应当用哪一个词哪一个句型呢？接下来咱们经由过程美剧例子来领会一下。

遭心糊口S1E06傍边，一向都不受爱好的表妹来家里做客，要过夜一段时候，她只好和母亲磋商让她搬出去住。但是母亲却说这可由不得你。

You're not calling the shots.这可由不得你。

call the shots可以暗示to decide on the course of action; to be in charge,做重大决议，卖力。

咱们可以从字面理解一下call 是号令的意思，shot是射击的意思，可以或许号令射击，射击的自动权已把握在号令者手中。

在这个例子傍边，做为女儿是没有权力决议是不是让表妹留下仍是搬走。

再好比工夫熊猫我信赖大师都看过，此中也会瞥见call the shots的身影。

熊猫当了神龙大侠，他今后想做甚么就做甚么。

I can and

will do anything I want. I'm the Dragon Warrior, honey. From now on, I call the shots.

从如今起，我说了算。

是否是很神情啊，本身说了算的感受是否是很棒。

当你想奉告他人，你没有资历对我发号令的时辰可以用到call the shots.

比方：

----We want the same thing, man. You just don't realize it.咱们的方针是一致的，你只是没意想到这点。

----You don't call the shots. Is that understood?你没资历发号令，大白吗？

当想要表达我说了算，我做主的时辰你可以用 I call the shots,当你想要表达你做不了主由不得你的时辰你可以说you're

calling the shots,当你想要表达你没资历发号令的时辰，你可以说you don't call the shots。

大师都学到 call the shots的英语白话表达了吗？

固然shot另有其他的用法，在以前的文章中咱们已先容过一些，感乐趣的也能够点击检察一下：美剧中的那些“shot”用法，shot的英语白话表达汇总

喜好我的文章，还但愿大师赐与点赞和分享哦，这是缘姐延续不竭更新的动力。接待列位围观会商。

图片来历于收集，若有侵权还请接洽我。