1. “我暂时没有工作。”说成“I don't have work now.” 是错的！

2. “你知道还要多久吗？”说成“Do you know how long will it take？”是错的！

3. “你能帮我把这个扔了吗？”说成“Can you help me throw it?”是错的！...

还有跟多常见的错误，你知道它们错在哪吗？一起来学学！

1.你能帮我把这个扔了吗?

Can you help me throw it?

(X)

throw这个词本身是表示“扔”这个动作，而不是扔掉的意思。

比如:

Can you throw me that book?

你能把那本书扔给我吗?

如果表示扔掉，我们可以说: ...throw something away.

比如:

I threw my old iPhone away because I'm getting an iPhone X.

我把旧手机扔了，因为我要买一个iPhoneX.

除了throw away,我们还可以用dump something或者get rid of something来表示“扔掉”。所以表达“你能帮我把这个扔了吗?”我们可以这样说:

Can you dump this for me?

Can you throw this a way for me?

Can you get rid of it for me?

2.等一下，我得系下鞋带。

Hold up, I gotta tie my shoes up. (X)

这个句子当中有两个地方容易出现错误，“等一 下” 我们常用的表达

有:

hold on a second

one second

hang on a second

“hold up”的意思是“举起;支撑;耽搁”。而“系鞋带”可以用

“tie my shoes” 或"tie my shoes laces” 。口语中一般用tie my shoes就可以了。

那么tie up是什么意思呢?

Tie something up表示把某物捆紧，

比如:

Tie up the books so we can sell them altogether.把这些书捆起来，我们可以把他一起卖了。

所以，正确表达“等一下，我得系下鞋带”我们可以这样说:

Hold on a sec. I need to tie my

shoes.

3.我暂时没有工作。

I don't have work now. (X)

这句话的意思是我现在没有工作要做，意思就是我现在很闲。如何地

道的表达“ 暂时没工作”?英语中有一个词组: between jobs.这是个

非常形象的表达，意思是处于两个工作之间的空档期，正在找工作或

者有意愿继续工作。

比如:

I'm between jobs right now. Still haven't found anything I want to do.

我现在暂时没有工作还没有找到自己想做的工作。

所以，正确表达“我暂时没有工作”我们可以说:

I'm between jobs at the moment.

4.你知道还要多久吗?

Do you know how long willit take? (X)

除了用do you know来表示“你知道”，还可以用any idea...?

需要注意的是，这两个句子都包含名词性从句，这个从句应该用陈述句的语序。

所以正确的表达是:

Any idea how much longer this is gonna take?

Do you know how long this is gonna take?

以上是今天的分享，

你的每一次行动都有助于你增强学习英语的信心，希望你多多打开文章，安排时间学习练习英语，

别忘了关注我，关注“跟火鸟老师学英语”。