电影开头一幕便是这句经典台词——什么是生命，这取决于肝脏。

这里的直译其实是使用了一语双关的艺术表现手法，肝脏在整部电影里代表着个人的私利，讽刺了在利益面前，生命都得俯首称臣。

”Liver”还有另外一种翻译方法，即生活者，此时再直译这句经典台词便是：什么是生命？这取决于个人。

意译成汉语的表达习惯便是成语：千人千面，这也正是影片所表达的核心思

想。

Liver n.

中英释义：

肝脏；（食用）肝；深赤褐色；生活者

英英释义：

Noun.

1.large and complicated reddish-brown glandular organ located in the upper right portion of the abdominal cavity;secretes bile and functions in metabolism of protein and carbohydrate and fat; synthesizes substances involved in the clotting ofthe blood;

2.liver of an animal used as meat

3.a person who has a special life style;

eg：a high liver

4.someone who lives in a place;

eg：a liver in cities"

实用例句The treatment with what be had good after pancreatic cancer

transfers liver is just pressed?胰腺癌转移到肝脏后有没有什么好的治疗方案？（期刊精选）影片的主人公阿卡什是一名钢琴家，也是一位行为艺术家，他常年将自己伪装成盲人，美其名曰是为了寻找更多音乐的灵感，但实际上是想利用弱势群体的身份，获得社会上的优待，在这一过程中他获得了名利与爱情。

在一次演奏时，阿卡什受到了普拉默的赏识，并被邀请到家中进行私人表演，但不巧却目睹了普拉默被妻子西米和情夫杀害的作案现场，影片的高潮也随之而来，阿卡什被当作是盲人，暂时逃过了被灭口的命运。恐怖的凶杀案与美丽的钢琴曲在一个空间交织，影片充满了讽刺。

阿卡什在目睹凶杀案后，尝试报警无果，不是盲人的谎言被戳穿，也因此被西米和情夫追杀，好不容

易从西米手中逃脱又落入了器官倒卖者的手中。一系列的经历，让阿卡什真的失了明，并萌生了复仇的念头，他正式从猎物变成了猎人。为了自己重见光明，他人的生命在阿卡什这里变得渺小起来。

有人评价该电影不止需要观看更需要观察，全片的反转大都由不经意的细节造成，但不同观众对细节的理解也呼应了开头的那句台词：千人千面。