1?? “出院”用英语怎么说？

be discharged from the hospital

出院

例句：

Patients were discharged from the hospital.

患

者们被允许出院了。

He has a broken nose but may be discharged today.

他鼻梁断了，但或许今天就能出院。

release

这个词作动词有“释放，放走”的意思，也可以表示“使出院”。通常用作它的被动形式。

例句：

- Where's Lori Carter? Is she save?

洛丽·卡特在哪里 安全吗

- She was released from the hospital

她出院了

from美剧《跟踪者》

leave、be/get out of

当然，也可以用leave the hospital，仅表示位置上的离开，类似地也可以说成get/be out of the hospital。

例句：

Two days after leaving the hospital she relapsed into a coma.

出院两天后，她再度昏迷。

2?? “住院、入院”的英文表达

住院”可不能直译成live in the hospital，可以用hospital的动词形式hospitalize，一般就说成某人 be hospitalized。

“All three were hospitalized and are expected to recover.”

三人均住院观察，并将很快康复。

也可以用动词admit，表示医生开出许可某人进入住院部住院的通知，也就是be admitted to the hospital

“She was admitted to the

hospital with a soaring temperature.”

她因高烧被接收入院。

“The next morning Bridget was admitted to the hospital. ”

第二天早上，布丽姬特住进了医院。

一般我们认为在美式英语中hospital前面要有定冠

词the，英式没有。

3?? 身体不舒服该怎么说？

如果你因为身体不适请假，结果跟老板说成了你uncomfortable， 老板会认为，你在公司待得不自在！为了避免误会，你可以使用以下表达：

not feeling good

身体感觉不太好

fall ill

感觉要生病

fall sick

身体难受

例句：

I'm not feeling good because I was in the hospital too long.

我感觉很糟，是因为在医院待太长时间了。

4?? “早日康复”的英文

? speedy recovery

I wish you a speedy recovery.

祝你早日康复。

? get well soon

We all hope you'll get well soon.

我们都希望你能早日康复。

? Hope you feel better soon.

祝你早日康复!

康复出院后并不是就万事大吉了，一定要注意平时的身体锻炼增强体魄，才可以少见医生哦!

《小谢尔顿》第三季

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED:

& & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &