为什么俄罗斯的英语普及率那么低

acad2018 2023-02-17 12:44:12

内容头部广告位(手机)

去过俄罗斯旅游或者上学的都会有一个感触,就是俄罗斯的英语平均水平很低,如果不会俄语也没有导游领着,基本没有办法用英语跟当地人沟通交流。

主要原因有几点:

01历史原因【留学机构:喀秋莎俄罗斯留学】

在过去沙俄时期,在欧洲英语远没有法语与德语重要。当时俄罗斯贵族的法语比俄语更流利,当时法国文化在欧陆有主导地位且拿破仑横扫过欧洲,对法国文化传播更起到推波助澜的作用。上世纪二三十年代美苏争霸,苏联对于英美有很大的警戒心理,英语被称为“敌人的语言”。也许是因为苏联与美国之间缺乏非政治接触,苏联的英语教育偏向于英式英语,也就是为什么很多学生到俄罗斯留学,发现俄罗斯的英语发音很奇怪的原因了;

02国家实力因素

在民族文化水平、国内经济规模较大的强国,掌握外语的需求相对来说较低。一些本国语言作为联合国官方语言的国家,比如法国、德国、中国、西班牙、俄罗斯等国家英语的普及率一般都会比其他的国家要低;

03排斥美国文化

当时还有另外一种说法是,为了控制苏联人民的思想和隔离美国文化侵袭,所以英语不能太普及。考虑到苏联对英语教学的弃之不理、十年内这个事实没有太大改变,这种说法还是有一定道理的。

04军事合作

苏联而对德国却没有丝毫防备之心。苏德《拉帕洛条约》启动后,苏德开始长达十余年的,以反凡尔赛同盟为基础的全面合作,极大促成了苏德军事合作,双方军官频繁往来中。这种状态一直延续到希特勒上台。当时德语是苏联的第一技术外语,尤其是军事技术外语。

05英语与俄语语言差异问题

语言差异问题。虽然不像汉

语和日语那样属于另外一个语系英语与俄语在很多层面上还是有很大区别的——从字母到语法结构,英语并不像俄语一样会变换后缀以表达不同的含义,这就给俄罗斯人学习英语增加了难度;

06教育制度【留学机构:喀秋莎俄罗斯留学】

俄罗斯人对于语言学习的不重视由来已久。在俄罗斯的中小学,学习哪种外语是自由选择的。选学德语的俄罗斯人居多,可以说德语就是他们第一外语,例如普京大帝就是学德语的。俄罗斯人民族自尊心较强,他们认为俄语是最优秀的语言,对其他外语就不如咱们中国重视了。

07影视作品配音

人们普遍认为,电影字幕国家比电影配音国家对外语(英语)的接受度和普及率更高。二战之后,电视和电影成为了最有力的文化出口手段。西班牙为了提高全民英语水平,取消了电视电影配音,而前苏联以及如今的俄罗斯,都是典型的配音国家——会给所有外来片子加上俄语配音。

俄罗斯从2009年开始举办全国统一高考以来,外语一直是选考科目,可选语种只有英语、法语、西班牙和德语。随着中俄关系密切,汉语在俄罗斯的地位不断提升。俄罗斯2015年开始,在全国范围内试点九年级学生(中学毕业生)汉语科目考试,现在已经将汉语列为俄高考外语考试科目。

有数据显示,中国人的总体英语水平比俄罗斯人稍好!根据2019年世界英语水平排名的调查(70个国家,910000人参与测试),俄罗斯的英语水平排名48,中国40……

所以你会发现在俄国你说英语没有人会太在意你。不像我们中国,一老外讲英语,一堆女孩子上来就要和你练口语。现在世界上英语是国际通行语,这无可争议,所以俄罗斯人在说英语的时候会有一种自尊心被伤害的感觉。

如今,大多数的俄罗斯学校在英语教学水平上虽然有所提升。但是他们从语法跳到外文歌曲、从歌曲跳到单词、再从单词跳到毫无关联的课文,然

后突击语法测试……学生接受不到系统的英语教学,没有足够的练习来强化语法和巩固新单词。这样一来,很多人会因为多年不成功的学习经历而认为英语太难最后放弃尝试。

最主要的在于在俄罗斯生活根本

不需要英语这项技能。电影是俄语配音的,书也是翻译成俄语的,俄罗斯最热门的旅游目的地土耳其和埃及也不说英语,当地也有很多会说俄语的人。【留学机构:喀秋莎俄罗斯留学】

返回搜狐,查看更多
内容底部广告位(手机)
上一篇:为什么你总学不好英语 脱产进入全日制学英语有什么好处
下一篇:为什么孩子学习英语需要启蒙阶段
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
返回顶部小火箭