英语学习的初期，出于对语言的好奇，每一个单词和音标，学生们都会小心翼翼。担心拼写错误对自己学习英语不利。比如说就颜色这个词，有时我们见到的是color（颜色）,有时我们也看到colour（颜色）的写法。如果不会区别美国英语和英国英语，初学者就会觉得，有一个一定是错误的。而实际两者都是正确的。差别就是一个是英国英语（color）,一个是美国英语（colour）那如何让孩子们熟悉并记住美国英语和英国英语到底有哪些差异

？

一、英语源于英国，美国英语后来者居上

十七世纪的初期，美国独立战争（1775-1783）结束，美国在北美独立。这个时期英国英语占主导地位，英国英语影响美国英语。美国的南北战争（1861-1865）美

国英语逐渐获得独立，但是没有影响到英国英语。真正的影响发生在两次世界大战之后，美国英语产生的大量词汇涌入英国英语，一些美国用词逐渐取代了英语用词。于是大西洋沿岸的两个国家出现一种特殊现象：同一个词，在两个国家意义不同；同一个意义可以用不同的词表示；有的词根本不通用；有的词还在过渡中。这种复杂的状态，给英语的学习者带来很大的困难。

二、英语英语与美国英语的相同与不同

记住一语音、语法和词汇大致相同，可以进行口语交流和书面交流。

记住二 最大的差异就是词汇。

差异一 同一个词在两个国家意义不同

vest 在英国英语中是内衣、衬衫；在美国英语中指西服背心。

pants在英国英语中指短裤； 美国英语中指裤子。

public school 在英国指私立学校，在美国指公立学校。

差异二 同一个思想在两个国家有不同的词表达

例如想表达“

他几年前大学毕业了”

英国人：He completed his University course a few years ago.

美国人：He was graduated from University a couple of years ago.

差异三 拼写的差异

作为一门国际通用语言，它的影响力起初来源与英国，但是随着美国独立之后国力的日益强盛。美国英语在世界的影响力也日益剧增。而且美国英语的拼写在十九世纪以后一直在改革。这里面有一个很重要的的人值得一提。他就是诺亚韦伯斯特。他倡导拼写改革。而且把改革的方向是让英语拼写接近读音。这势必降低单词的记忆难度。例如英国英语fibre,cnetre,theatre,sceptre ,metre改革后变成fiber, center theater,scepter, meter.其实这种改

革也深受英国人欢迎。于是就出现了两个国家都在使用。这里给学习者提个醒。在同一篇文章中，应避免二者混用，最好用其中一种。

喜欢语言的初学者，在学习英语时，要注意到一些知识的细节。细节决定成败。不管是英国英语还是美国英语，把细节的问题，弄懂弄通，找到学习一门语言的快乐。学着学着，你自己就会去探索，知识的能量会帮助学习者在英语学习中不停地超越。